Masintõlge + inimtoimetamine
Kombineeritud teenus, mis ühendab masintõlke kiiruse ning tõlkija keeletaju ja teadmised, tagades kvaliteetse tulemuse.
Masintõlge on automaatne protsess, kus tekst tõlgitakse ühest keelest teise ilma inimese sekkumiseta. Selleks kasutatakse masintõlketarkvara, mis põhineb suurtel andmehulkadel ja keeletehnoloogial.
Masintõlke kvaliteeti mõjutavad teksti keerukus ja kasutatud terminibaasi suurus. Siiski ei suuda masintõlge alati kõiki nüansse tabada, mistõttu on inimtoimetamine vajalik.
Kuidas see toimib?
- Masintõlge – Tekst tõlgitakse masintõlkesüsteemiga.
- Toimetamine – Kogenud tõlkija vaatab teksti üle, parandab vead, kohendab stiili ning kontrollib terminite õigsust ja sobivust konteksti.
- Lõplik ülevaatus – Tagame, et tekst oleks täpne ja korrektne.
Millal valida masintõlge ja inimtoimetamine?
- Kui on vaja kiiret ja soodsat tõlget.
- Kui iga sõna ei ole oluline – vaja on saada aru teksti põhilisest sisust.
Miks valida meie teenus?
- Kiirus – Tõlge valmib kiiremini kui traditsiooniline tõlge.
- Hind – Kombineeritud lahendus on soodsam kui täismahus inimtõlge.
- Kvaliteet – Inimtoimetaja tagab arusaadavuse ja õige terminoloogia.
Meie protsess tagab, et lõpptulemus on ladusalt loetav, täpne ja sujuv. Võta meiega ühendust ja leiame parima lahenduse!
Võta meiega ühendust
