Lokaliseerimine

Lokaliseerimine on tegevus, mille korral kohandatakse tõlgitav tekst sihtkeele kultuuriruumi traditsioonide ja seadustega. Töö tulemusena valmib kohaliku kultuurikeskkonna tarbijale lihtsalt arusaadav tekst.

Sageli kasutatakse seda reklaamis ja turunduses, et mõista kohalike inimeste tarbimise eripärasid, tegelikku kõnekasutust ning kombeid.