fbpx

Бюро переводов

О КОМПАНИИ

Бюро переводов Aabwell было основано в 2010 году. Нашим приоритетом являются взаимовыгодные и стабильные клиентские отношения. Мы можем выполнить даже самые специфические пожелания, предлагая широкий выбор языковых комбинаций и областей для перевода. В нашу клиентскую базу входят и местные, и иностранные фирмы. Бюро переводов Aabwell обслуживает и частных, и юридических лиц. Мы высоко ценим долговременное сотрудничество с клиентами, поэтому всегда готовы предложить постоянным клиентам выгодную скидку. За годы своей работы нам удалось завоевать доверие многих известных компаний, которые каждый раз заказывают переводы именно у нас

Большое преимущество нашей фирмы перед конкурентами – это профессиональные переводчики, обладающие многолетним и разносторонним опытом работы. Наша база переводчиков включает в себя более двухсот имен, что гарантирует подбор подходящего переводчика для текста в любой области. При этом большинство переводчиков выполняет переводы на свой родной язык. Основные области перевода в нашем бюро – это техника, юриспруденция, экономика, торговля, медицина, химия, туризм

Мы предлагаем широкий ассортимент переводческих услуг, включающий в себя письменный и устный перевод, редактирование и языковую корректуру текста. Также текст перевода можно адаптировать для максимальной близости к оригиналу. Качественный перевод будет готов в срок и по выгодной цене. Бюро переводов Aabwell ценит каждого клиента, предлагает надежное сотрудничество и лучшие услуги в своей области

Керсти Хансен

Надежность

Почему мы уверены в том, что наша фирма может предложить вам исключительно качественные переводческие услуги?

  • Опытные переводчики, по-настоящему увлеченные своим делом
  • При необходимости мы подберем переводчика, разбирающегося в специфике и владеющего точной терминологией.
  • Индивидуальный подход: мы стараемся передавать заказы постоянных клиентов одним и тем же переводчикам. Это гарантирует «сходство почерка» и стабильно высокое качество переводов.
  • Мы ценим ваше время. Мы умеем планировать работу и придерживаемся обещанных сроков.
  • Продуманные процессы в области менеджмента качества.
  • Мы гарантируем абсолютную конфиденциальность ваших переводов.
  • Десять лет активной работы на рынке и стабильное сотрудничество со многими компаниями – это подтверждение отличной коммуникации и доверия к нашим услугам.

Переводы для бизнес-клиентов и частных лиц

Нашими клиентами являются как частные лица, так и предприятия, включая эстонские и зарубежные фирмы.

Мы высоко ценим долговременное сотрудничество с клиентами, поэтому всегда готовы предложить постоянным клиентам выгодную цену. Так что не стесняйтесь спросить скидку!

Наши постоянные клиенты работают в очень разных областях. Бюро недвижимости и рекламные агентства, государственные предприятия, компании, предлагающие консультационные и пиар-услуги, высшие учебные заведения, фармацевтические компании и IT-фирмы – это лишь некоторые из них.

Большая база переводчиков

Наша база переводчиков включает в себя более двухсот имен, что гарантирует подбор подходящего переводчика для текста в любой области. Не меньшее значение имеет и то обстоятельство, что большинство переводчиков выполняют переводы на свой родной язык (т.е. являются носителями языка, англ. native speaker).

Большое количество переводчиков и многообразие их профессиональных навыков позволяет нам успешно справляться со сложными заказами, требующими специфических знаний, в условиях широкого выбора рабочих языков.

Большой опыт и широкий выбор языков

Основные области наших переводов:

  • техника,
  • юриспруденция,
  • экономика,
  • торговля,
  • медицина,
  • химия,
  • туризм.

Мы обладаем опытом перевода и в других областях! Мы будем очень рады началу нашего сотрудничества!

Надежный партнер в работе с редкими языками

Мы готовы помочь вам в работе не только с распространенными языками, но и с более экзотическими направлениями, включая болгарский, венгерский, голландский, румынский, японский и многие другие языки. Просто оформите заказ и дайте нам возможность принять новый интересный вызов!

Безопасность

Мы соблюдаем все требования, установленные законом, и принимаем необходимые меры для обеспечения конфиденциальности ваших текстов и защиты интеллектуальной собственности.

Термины

  • Переводчик – лицо, которое занимается устным и/или письменным переводом.
  • Исходный или оригинальный текст – текст, предоставленный клиентом и требующий перевода на другой язык.
  • Текст перевода – текст, переведенный на переводящий (целевой) язык.
  • Переводящий язык – язык, на который переводится текст.
  • Исходный язык – язык, на которым представлен оригинальный текст.
  • Финальная вычитка – общая проверка перевода, которая проводится перед отправкой текста клиенту. В ходе вычитки проверяется оформление текста, наличие орфографических ошибок и опечаток, а также соответствие перевода исходному тексту.