Lokalisointi

Lokalisointi on käännettävän tekstin muokkaamista kohdekielen kulttuurialueen perinteitä ja lakeja vastaavaksi. Työn tuloksena valmistuu paikallisen kulttuuriympäristön kuluttajalle helposti ymmärrettävä teksti.

Lokalisointia käytetään usein mainostamisessa ja markkinoinnissa paikallisten ihmisten kuluttamisen erityispiirteiden, todellisen puhetavan ja tapojen ymmärtämiseksi.