Käännöstoimiston palvelut

Käännökset

Tekniset käännökset, juridiset käännökset, kaupan alan käännökset, talousalan käännökset, verkkosivujen käännökset, markkinointialan käännökset, rahoitusalan käännökset, IT-alan käännökset, tieteelliset käännökset, kemian alan käännökset, lääketieteelliset käännökset.

Tulkkaus

Simultaanitulkkaus eli konferenssitulkkaus, konsekutiivitulkkaus, kuiskaustulkkaus.

Oikoluku

Tekstin kielioppi- ja kirjoitusvirheiden korjaaminen (sisältöä ja tyyliä ei korjata).

AV-kääntäminen

Tekstisi käännetään äänitettä kuuntelemalla lähdekielestä kohdekieleen.

Lokalisointi

Lokalisointi on käännettävän tekstin muokkaamista kohdekielen kulttuurialueen perinteitä ja lakeja vastaavaksi.

Tekstien kielentarkistus

Kielentarkistaja vertaa käännöstä alkuperäiseen tekstiin ja korjaa sisältö- ja kielioppivirheet, tarkistaa terminologian ja tekstin sujuvuuden.

Käännösten taitto/muotoilu

Käytämme erilaisia taitto- ja suunnitteluohjelmia (esim. Corel, Adobe InDesign, Adobe Illustrator jne.).