fbpx

Kunden über uns

Külli KoortLeiterin des Online-Handels, AS Baltika

Das Übersetzungsbüro Aabwell ist ein langjähriger und vertrauenswürdiger Partner von uns, der es vermag, auch in einer Situation, die eine schnelle Reaktion erfordert, zu Hilfe zu kommen.

Urmi PüveKonzerthaus Jõhvi

Mit dem Übersetzungsbüro Aabwell verbindet uns eine sehr lange Zusammenarbeit, denn seine Leistungen werden schnell und professionell erbracht, der Kontakt ist stets angenehm und entgegenkommend. Das Übersetzungsbüro Aabwell kommt immer zurecht auch bei der Erledigung einer Übersetzungsarbeit in letzter Minute, dies sogar nach dem Ende des Arbeitstags.

Ingrid KäärameesKingitus.ee OÜ (Geschenk.ee GmbH)

Wir haben eine langjährige Zusammenarbeit mit Aabwell. Das Unternehmen ist ein sehr flexibles und schnelles Übersetzungsbüro und unsere Zusammenarbeit verläuft reibungslos.

Toivo AsmerMitglied der Geschäftsleitung von AS Timber und Vorstandsmitglied des Estnischen Autosportverbands

Das Abschließen von fremdsprachigen Verträgen setzt einen korrekten Sprachgebrauch voraus und deshalb habe ich mit meiner Firma die Dienste des Übersetzungsbüros Aabwell in Anspruch genommen. Übersetzungsarbeiten werden von vielen Firmen und Privatpersonen angeboten, doch für mich ist immer die Stabilität wichtig gewesen. Vom ersten Tag an fühlte ich mich beim Gespräch mit Kersti Hansen wie ein Familienmitglied und die Übersetzungsarbeiten habe ich immer zum abgesprochenen Termin oder einen Tag vorher erhalten und das ist ein Qualitätsmerkmal von Aabwell.
Ich traue mich, allen das Übersetzungsbüro Aabwell als das beste auf seinem Gebiet zu empfehlen.

Rene SergHaapsalu Uksetehase AS (Türfabrik Haapsalu AG)

Von Seiten Aabwells erfolgt stets eine schnelle Rückmeldung bezüglich von Preisangeboten und der Frist der Erfüllung von Arbeiten.
Ungeachtet dessen, dass der technische Ausgangstext an einigen Stellen sogar für einen Fachmann schwierig ist, sind die angefertigten Übersetzungen verständlich und gut lesbar.

Janika KlaarHandymann OÜ

Wir haben ihre Dienstleistungen für Jahre genutzt und sind bisher sehr zufrieden gewesen. Es gefällt uns der persönliche Zugang und wir finden, es handelt sich um die Übersetzungsdienstleistung mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis in Estland.

Heikki Sal-SallerKommunikationsunternehmen In Nomine

Wir sind bereits lange Zeit Kooperationspartner des Übersetzungsbüros Aabwell. Wir nutzen hauptsächlich die Übersetzungsrichtungen Englisch-Estnisch und Estnisch-Englisch und uns gefällt die Geschwindigkeit von Aabwell, mit der Arbeiten angenommen und durchgeführt werden. Für alle Nutzer der Dienste von Übersetzungsfirmen sage ich, um ein Ergebnis von 110 % zu erhalten, muss man auch selbst einen Beitrag leisten und den eingereichten Text mit fachmännischem Blick durchschauen.

Kai PrinitsVBH Estonia AS

Wir arbeiten seit dem Jahr 2011 mit dem Übersetzungsbüro Aabwell zusammen.
Als Kunde sind wir nicht einfach, denn oftmals besteht die Notwendigkeit, ausgesprochen schwierige technische Texte zu übersetzen und wie es in der Wirtschaft häufig vorkommt, war die Übersetzung bereits gestern nötig.
Die hervorragende Mannschaft von Aabwell mit Kersti an der Spitze ist schnell, flexibel, exakt, sie hält die Fristen ein und am wichtigsten – sie ist professionell.
Ich brauche eine Übersetzung – stets von Aabwell!

Riina PärnPatentbeauftragte – Patentbüro INTELS OÜ

Wir sind zufrieden mit der Qualität der Übersetzungen und mit der Einhaltung von Fristen.
Wir bedanken uns für die bisherige angenehme und verständnisvolle Zusammenarbeit!

Markku RastasTekninen johtaja - SRS Fenno-El Oy Finland

Olemme käyttäneet Aabwellin (Suomi, Viro, Ruotsi, Englanti) käännöspalveluita teknisiin tuote-dokumentteihin jo usean vuoden ajan. Käännöspalvelutyöt ovat aina olleet erittäin ammattitaitoisia, sekä aikatauluiltaan pitäviä ja nopeita.

Nigul TreimannMitglied der Geschäftsleitung – Meedium OÜ

Jederzeit kann man sicher sein, dass es klappt. Genauso lässt sich unsere langjährige Zusammenarbeit mit den Dolmetschern von Aabwell zusammenfassen. Die Arbeit wurde stets ordentlich gemacht und fristgerecht erbracht – die reinste Freude!